Киргизско-русский словарь - чалпоо

(или чайпоо, чайкоо)

1. пугливый, строгий, мало объезженный (конь);

атым чалпоо, үркүп жыгып кетет моя лошадь пуглива, шарахнется и свалит (седока);

чалпоо ат селт эткенде ээрден ыргып кетти строгая лошадь дрогнула, он из седла вылетел;

2. перен. неслух; заносчивый;

иш тапшырба жалкоого, акыл айтпа чалноого фольк. не поручай дела лодырю, не давай советов неслуху;

чалпоо аттай болгон кыялы терс нрав у него дикий, будто у необъезженной лошади;

чалпоо жигит өз боюн эч адамга теңебейт фольк. заносчивый парень никого не считает себе равным.